Microsoft Commerce Server's setup cost is higher, offering comprehensive features for larger enterprises, while Softline eCommerce Solution presents a more budget-friendly alternative suitable for small to medium businesses, showcasing a clear distinction in their target markets.